-
1 теперь
-
2 теперь
Теперь - now; then (затем); at this stage, at this point; instead (при противопоставлении); no longer (при отрицании)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь
-
3 теперь
now наречие: -
4 теперь мы в состоянии
Теперь мы в состоянииWe are now at the point of being able to correlate the clearance flux with clearance height.We are now in a position to assess the effect of neglecting the viscous effects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь мы в состоянии
-
5 теперь когда
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over
теперь; когда — now that
-
6 Теперь
Now the columns of the matrix $A$ are linearly independentWe turn now to perturbation theory for the eigenvalues of a Hermitian matrixNow we turn to some differences between the two problemsYour computer is now protected against new virusesWe can now easily calculate the Fourier coefficientsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Теперь
-
7 теперь
now; at present (в настоящее время); nowadays, today (в наше время)* * ** * *now; at present; nowadays, today* * *nownowadayspresently -
8 теперь из уравнения ... имеем
Теперь из уравнения (...) имеем-- Now, from equation (...) s2=2s0-s1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь из уравнения ... имеем
-
9 теперь кратко опишем
Теперь кратко опишем-- The main features of the remaining measuring facilities will now be briefly described.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь кратко опишем
-
10 теперь точно установлено, что
Теперь точно установлено, что-- It is now a well established fact that impulsive vibrations can be observed on bearings suffering from fatigue and spalling damage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь точно установлено, что
-
11 теперь, когда
Теперь, когда-- However, an even more fundamental question is beginning to emerge now that greater discretion is being used in interpreting impact data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда
-
12 теперь, когда ... известны, становится возможным
Теперь, когда... известны, становится возможным-- Now that the forces on the nth sphere are known, it is possible to relate the average stress to the average strain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда ... известны, становится возможным
-
13 теперь, когда ... можно
Теперь, когда... можно-- With the crack growth curve now determined, it is possible to pose the question, "how many cycles will it take a flaw with some initial size, 2a, to propagate to a critical size?"Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда ... можно
-
14 теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание
Теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание-- Now that a rather good understanding of the theoretical behavior of EHD contacts has been attained, more attention is being directed to studies of the influence of surface roughness on EHD.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда достигнуто довольно хорошее понимание
-
15 теперь, когда позади осталась половина
Теперь, когда позади осталась половина-- Now, midway through the decade, it is enlightening to look back on these projections to see what is actually happening.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда позади осталась половина
-
16 теперь
now, at present, presently -
17 теперь когда
теперь, когда now that -
18 теперь, когда
•Now that we have presented..., we need to focus upon...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > теперь, когда
-
19 теперь моя очередь
now it’s my turn -
20 теперь слово за вами
now the ball's in your court, it's your turn to moveАмериканизмы. Русско-английский словарь. > теперь слово за вами
См. также в других словарях:
Теперь вместе (фильм) — Теперь вместе All Together Now Постер фильма Режиссёр Адриан Уиллс Композитор Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр … Википедия
Now What (альбом) — Now What … Википедия
Any Day Now — «Any Day Now» Сингл Чака Джексона Выпущен … Википедия
А теперь не смотри — Don t Look Now … Википедия
А теперь нечто совсем другое — Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое And Now for Something Completely Different … Википедия
А теперь — А теперь, дамы и господа А теперь, дамы и господа And Now Ladies and Gentlemen Жанр триллер Режиссёр Клод Лелуш Продюсер Клод Лелуш … Википедия
I Love You, You're Perfect, Now Change — Люблю тебя, ты лучше всех, теперь изменись I Love You, You re Perfect, Now Change Жанр Мюзикл ревю Автор Джо Ди Пьетро Композитор Джимми Робертс … Википедия
А теперь не смотри (фильм) — А теперь не смотри Don t Look Now Жанр триллер Режиссёр Николас Роуг Продюсер Питер Катц … Википедия
А теперь нечто совсем другое (фильм) — Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое And Now for Something Completely Different Жанр комедия Режиссёр Иан Макнафтон Продюсер Па … Википедия
Монти Пайтон: а теперь кое-что совсем другое (фильм) — Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое And Now for Something Completely Different Жанр комедия Режиссёр Иан Макнафтон Продюсер Па … Википедия
Монти Пайтон: а теперь нечто совсем другое — And Now for Something Completely Different Жанр комедия Режиссёр Иан Макнафтон Продюсер Па … Википедия